P. nigromanus có phạm vi phân bố tương đối rộng rãi ở vùng biển Tây Thái Bình Dương. Chúng được tìm thấy tại gần như khắp quần đảo Mã Lai, bao gồm cả đảo New Guinea, trải dài về phía đông tới các đảo thuộc Melanesia. Tại Việt Nam, chúng được ghi nhận tại Cù Lao Chàm, Côn Đảo và quần đảo Trường Sa, nhưng không phổ biến[2]. P. nigromanus sống xung quanh những rạn san hô ngoài biển khơi và trong các đầm phá ở độ sâu khoảng 6 – 60 m[3].